Visuelle Identität mit kulturellem Feingefühl -Grußkarten für das China Desk

Jahr: 2024
Auftraggeber: China Desk einer führenden deutschen Wirtschaftskanzlei
Branche: Rechtswesen

Herausforderung

Das China Desk der Kanzlei betreut eine große Anzahl chinesischer Mandanten und versendet zu traditionellen chinesischen Feiertagen Newsletter und WeChat-Nachrichten mit Grußbotschaften und digitalen Festtagskarten. Die bisherigen Designs waren jedoch zu stark europäisch geprägt und enthielten ungenau übersetzte chinesische Formulierungen, wodurch das kulturelle Engagement nicht optimal vermittelt wurde.

Unsere Lösungen / Designkonzept

Kulturell angepasste Festtagskarten zum Chinesischen Neujahr der Holzschlange 2025

Bildgestaltung

• Das Jahr 2025 steht im chinesischen Kalender im Zeichen der Holzschlange (乙巳-Jahr).
• Unser Entwurf folgt dem bewährten Tierkreis-Konzept von HEUKING und setzt zwei verschiedene Schlangen-Motive als zentrale visuelle Elemente ein, um den festlichen Charakter des Jahres zu betonen.

Textgestaltung

• Die Grußtexte „新春嘉平“ („Glückliches Frühlingsfest“) oder „蛇序呈祥“ („Die Schlange bringt Glück“) wurden gezielt ausgewählt, um traditionelle Neujahrswünsche stilvoll und repräsentativ zu übermitteln.
• Beide Varianten nutzen Schriftarten im Stil traditioneller chinesischer Kalligrafie, um einen hochwertigen und kulturell authentischen Eindruck zu vermitteln.

Corporate-Design-Konformität

• Die Gestaltung erfüllt alle Vorgaben des Corporate Design Manuals, insbesondere hinsichtlich Farbgebung, Typografie und Logo-Platzierung.

Ergebnis

Stärkere emotionale Bindung zu chinesischen Mandanten durch eine kulturell angepasste, visuell ansprechende und markenkonforme Gestaltung.